Последовательный перевод

Последовательный перевод – популярная услуга для проведения встреч международного формата как для частных, так и для государственных компаний. В таком формате перевод осуществляется вслед за выступающим, который делает специальные паузы в речи, давая возможность аудитории услышать информацию на их языке.

Этот вид устного перевода является более простым, по сравнению с синхронным переводом, где ораторы не делают пауз в речи, а также применяется специальное аудио-оборудование.

Такая услуга широко востребована там, где аудитория немногочисленна, либо встреча проходит не на одном месте, а с постоянным перемещением: экскурсия по промышленному объекту или деловая поездка.

Работая в формате последовательного перевода в Москве и других городах России и мира, наши переводчики накопили колоссальный опыт, позволяющий быстро ориентироваться в ситуации и без смысловых потерь доносить речь выступающего до слушателей. Несмотря на то, что ораторы специально делают паузы, переводчику приходится постоянно держать в голове произнесенные предложения и сразу мысленно переводить их на язык аудитории, чтобы без задержек произнести их во время остановки в выступлении.

Чаще всего, такая работа требует высокой стрессоустойчивости, а также – понимания тематики разговора и огромного словарного запаса. В агентстве языковых переводов «АНС-Лингва» работают профессиональные переводчики, обладающие всеми необходимыми навыками для эффективной работы в сложных условиях.

Стоимость услуг последовательного перевода

Вы можете рассчитать стоимость услуг, воспользовавшись заявкой с сайта или позвонив по нашим контактным телефонам. Окончательная цена всегда формируется в зависимости от ряда условий: языка выступающего и аудитории, тематики выступления, места проведения, а также его времени и продолжительности. Обратитесь за расчетом, и мы в течение нескольких минут озвучим стоимость услуг.

Мы работаем с корпоративными и государственными клиентами и традиционно получаем высокую оценку нашей деятельности. Работая с «АНС-Лингва», вы получаете профессиональные услуги перевода от квалифицированных специалистов с многолетним опытом.

Обратите внимание, что для подготовки к мероприятиям нередко требуются дополнительные материалы, чтобы переводчик заранее ознакомился с тематикой выступления и возможными особенностями речи или профессиональными терминами – заказывайте услуги заранее!

Виды последовательного перевода

Эта услуга широко распространена по всему миру, в крупных городах ежедневно проходят десятки встреч международного формата, где требуются услуги последовательного перевода. В частности, мероприятия бывают следующих видов:

• деловые встречи
• деловые переговоры
• выступления перед небольшой аудиторией
• семинары и конференции
• бизнес-экскурсии
• встречи знаменитостей

Позвоните нам, чтобы начать выгодное сотрудничество и получить профессиональные услуги в Москве и других городах России и мира!